Inscríbete

Integrando a aguarunas y mestizos

San Martín | Finalista de la edición 2008

El maestro Iván detectó desavenencias y falta de integración entre sus alumnos mestizos y los de procedencia aguaruna. Como una manera de remediar lo anterior, desarrolló un proyecto de elaborar un diccionario Aguaruna-Castellano y de regionalismos. De tal manera, se fue investigando las palabras, su frecuencia de uso y luego se corroboró pronunciación y ortografía. Hubo un concurso de diccionarios y se premió al mejor. Se puede hablar de un doble logro: por un lado, la caída de barreras culturales y una mejor integración de los alumnos; y, por el otro, revalorización de la región, el aguaruna y también el castellano, al mismo tiempo que las técnicas de investigación.

Conoce más

Arequipa
2016
Simón Angel Choquehuayta Palomino
Moquegua
2015
Luis Alberto Avalos Alvarado
Apurímac
2013
Pedro Pablo Ataucusi Romero